お知らせ

今年の恵方巻の方角は西南西ですよ。♪

皆さん、こんにちは。
2月3日は節分の日です。
今年の恵方巻の方角は西南西です。
そして、今はコロナウィルスやインフルエンザが流行っているので、
手指の消毒やマスクでしっかり予防しましょうね。

鬼の僕たちもちゃんと予防してますよ。

2月3日是日本的「節分的日」
在中世的陰陽道中,認為在節分的夜晚,平常隱藏姿態的「鬼」或「魔物」容易出現。
而為了趕走這些鬼怪而進行「撒豆子」儀式。具有用烘煎過的大豆趕走鬼怪,招福進門的含意。

不過呢,現在武漢肺炎讓全世界驚慌慌的,就連我們這些鬼怪都得好好預防呢,你們也要常洗手,消毒戴口罩喔。

Setsubun (節分, “seasonal division”) is a festival held on February 3 or 4,
one day before the start of spring according to the Japanese lunar calendar.
Setsubun is not a national holiday.

For many centuries, the people of Japan have been performing rituals with the purpose of chasing away evil spirits at the start of spring
Novel Coronavirus is so terrible in these few days,even we evil has to be careful about it.
remember wash your hand often and wear mask when you are going outside.